Carrie se convirtió en un clásico instantáneo desde que vio la luz en 1974. Su prohibición en los colegios de EU y Canadá generó aún más interés en los jóvenes, quienes conseguían ejemplares fotocopiados o ediciones piratas. Este éxito se disparó cuando Sissy Spacek protagonizó la película en 1976, primera de una serie de adaptaciones para televisión, cine y teatro.
Convencido de que sería un rotundo fracaso, King sólo continuó escribiendo por el consejo de su esposa de terminar la historia, segura de que era un gran tema. Gracias a su insistencia, lo que parecía un relato corto se expandió hasta convertirse en novela.
Por Horacio Otheguy Riveira
Ciudad de México, 31 de octubre (Culturamas).- Cuando recibió una carta anunciándole la publicación de su novela, Stephen King estaba sin teléfono: lo habían cortado por falta de pago. Así comienza la verdadera historia de un ciclo de éxitos apabullantes.
Ya que desde aquel 1974, la consagración del escritor como "nuevo maestro del terror" (o "despreciable inventor de best-sellers", según sus críticos más feroces) no ha hecho más que crecer de un modo excepcional con una imparable capacidad de trabajo y millones de dólares, gran parte de los cuales dirige a obras sociales de la misma región estadounidense en que vive y donde transcurren sus espeluznantes historias, muy unidas a temas de actualidad: Maine, con una población aproximada de 1.400.000 habitantes.
Una novela de unas 200 páginas que fue prohibida en los institutos de Estados Unidos, Finlandia y parte de Canadá, lo que generó una avidez desproporcionada en los adolescentes que conseguían ejemplares fotocopiados, ediciones piratas o adquiridas por adultos comprensivos. En definitiva, consiguió lo contrario de lo que se buscaba: éxito rotundo que creció aún más cuando Sissy Spacek, entonces también novata, protagonizó la película en 1976, primera de una serie de adaptaciones que han continuado en televisión, cine y teatro hasta 2013.
Stephen King cuenta:
«Una mujer dijo: ‘Escribes tantas cosas sobre hombres, pero no puedes escribir sobre mujeres’. Yo dije: ‘No me asustan las mujeres, podría escribir sobre ellas si quisiera’. Entonces se me ocurrió la idea de una historia sobre un incidente entre mujeres, una de ellas telequinética. Las otras chicas la molestan y cuando le llega su menstruación, las hormonas desatan sus poderes destructivos sobre la gente a su alrededor... Escribí la escena en las duchas, pero la odié y la deseché».
Su esposa, Tabitha King, recogió las páginas y le insistió para que terminara la historia, convencida de que tenía un gran tema entre manos. Un tema por el que valía luchar. Siguió el consejo de su esposa y lo que parecía un relato corto se expandió hasta convertirse en novela. King dijo: "Continué porque no tenía nuevas ideas. En mi opinión estaba escribiendo el peor libro de la historia".
El personaje de Carrie White está basado en dos chicas que fueron a la escuela con él, y como sucederá después en la mayoría de sus novelas, se nutre de elementos de la realidad circundante. Por ejemplo, el caso de una chica maltratada por su madre adicta al juego es el punto de partida para crear a la madre ultra religiosa de la historia, una de tantas que abundan en Estados Unidos.
La rebelión ante la permanente humillación de un colectivo de su misma generación, hace de Carrie un testimonio psicosocial donde el terror, categoría al que esta novela está inscrita en el mundo editorial, adquiere otra dimensión. Una adolescente de regla tardía a los 17 años, dominada por una madre fanática religiosa, descubre que el mundo es más terrible de lo que estaba previsto en las escrituras, y dice "¡basta!" con una energía superior a sus propias fuerzas, tras el colmo del desprecio público y la burla colectiva.
Es tan inocente, tan frágil, que no puede con la satisfacción de que un guapo chico la invite al gran baile de fin de curso, y allá va, a pesar de la prohibición materna que nada le permite, que la ahoga en recriminaciones y advertencias bíblicas. Allá va Carrieta, Carrie White, tan feliz. Al margen del plan de sus compañeros de nombrarla reina de la fiesta para que en el momento culminante, tras la entrega de un hermoso ramo de flores, le caiga del techo un baño de sangre de cerdo.
Su pánico ante la nueva situación frente a un mar de carcajadas impulsa en ella un poder incontrolable, científicamente llamado telequinesia. La palabra telequinesis deriva del griego tēle, que significa "distancia", y kinesis, que significa "movimiento", y fue utilizada por primera vez en 1890 por el investigador psíquico ruso Alexander N. Aksakof. Con su mente, la joven destruye cuanto toca y eleva su justificada ira a un movimiento terrorífico comunitario donde nada ni nadie puede salvarse de su furia. El pueblo es destruido en su mayoría, con cerca de 500 mil muertos.
Una novela que atrapa al lector con una estructura documental desde el comienzo, planteada "como si fuera real" a través de muchos datos oficiales, expedientes policiales, cartas y entrevistas. Algunos años después, King retomó la figura de una adolescente maltratada que se rebela ante una sociedad autoritaria en Ojos de fuego (1981), donde Charlie McGee desarrolla la piroquinesis, a causa de las sesiones experimentales de una agencia gubernamental sobre sus jóvenes padres.
